1 00:01:08,643 --> 00:01:12,643 www.titlovi.com 2 00:01:15,643 --> 00:01:16,899 Bangun! 3 00:01:19,977 --> 00:01:23,910 Kami akan meledakkannya. Saya tahu itu Kami akan meledakkannya. saya tidak bisa. 4 00:01:24,182 --> 00:01:26,387 Ayo. Ayo pergi! Ayo pergi! 5 00:01:27,050 --> 00:01:29,955 Sims, kawan, kami akan melewatkannya. 6 00:01:30,540 --> 00:01:32,683 Pergerakan seharusnya terjadi pada pukul 10. 7 00:01:32,850 --> 00:01:36,373 Ah, teman-teman, teman-teman. Itu tidak bagus. 8 00:01:36,410 --> 00:01:39,656 - Dia akan pergi. Kami tidak akan menangkapnya. - Diam, Willy. - Ayo pergi! 9 00:01:39,675 --> 00:01:41,988 - Hei, ayo kita pergi ke �nicla! - Ayo. 10 00:01:42,018 --> 00:01:43,945 Ayo pergi, kita harus pergi. 11 00:01:45,223 --> 00:01:47,297 Pakailah dasi, Nak. 12 00:01:53,279 --> 00:01:54,060 Siapa itu? 13 00:01:54,067 --> 00:01:56,207 - Tuan Greenberg? - Melayani! 14 00:02:02,162 --> 00:02:04,843 Aku sudah bilang padamu. Melihat. Seperti yang saya katakan! 15 00:02:32,763 --> 00:02:34,487 Ayo pergi, teman-teman! 16 00:02:36,960 --> 00:02:40,473 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! Barang-barangku, apa yang ada di... 17 00:02:40,477 --> 00:02:43,940 Ayo, pukul aku! Tambahkan saya itu dalam daftar kejahatannya. 18 00:02:43,950 --> 00:02:46,120 Kamu harus lebih menghormatiku, sayang. 19 00:02:46,135 --> 00:02:49,424 Belajarlah untuk berperilaku! Jadi, apakah kamu meledakkannya? 20 00:02:49,433 --> 00:02:51,613 - Norwood, suruh istrimu diam! 21 00:02:51,690 --> 00:02:52,987 Hati-hati, kawan! 22 00:03:00,367 --> 00:03:03,280 Apa yang akan Pak Dade katakan jika dia mengetahuinya bahwa kamu mengacau lagi? 23 00:03:03,290 --> 00:03:06,611 Kami harus mengembalikan semuanya uang muka, itu saja! 24 00:03:06,702 --> 00:03:09,320 Mengapa kamu minum tadi malam? Dia tidak bisa tidak melakukan apa pun kan? 25 00:03:09,340 --> 00:03:13,025 Lihat ini, Farben gasoleo. Itu adalah solar! Dia memasukkan yang salah ke dalam mobil! 26 00:03:13,050 --> 00:03:17,333 Dia tidak bisa berbuat apa-apa. Anda akan kalah dan Anda bahkan tidak marah. 27 00:03:17,333 --> 00:03:22,091 - Aku benci ini... - Aku pergi! 28 00:03:33,832 --> 00:03:35,339 Ayo Willy, ayo! 29 00:03:36,819 --> 00:03:38,485 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 30 00:03:39,088 --> 00:03:41,062 Biarkan aku masuk! 31 00:04:16,129 --> 00:04:19,471 Lihat tengkorak. Mereka ada dimana-mana. 32 00:04:19,520 --> 00:04:22,900 Saya ingin menyentuhnya. Mari kita bawa satu pulang. 33 00:04:22,920 --> 00:04:27,374 Hei, aku tidak ingat jalan ini. Apakah Anda yakin kami berada di tempat yang tepat? 34 00:04:27,399 --> 00:04:30,266 Maksudku, hari mulai gelap, mungkin kita bisa kembali... 35 00:04:30,460 --> 00:04:32,997 Bagaimana dengan mobil ini? 36 00:05:26,063 --> 00:05:28,439 Kami akan tinggal di sini sampai menjadi dingin. 37 00:05:28,504 --> 00:05:29,860 Tidak ada pidato! 38 00:05:30,347 --> 00:05:31,440 Bukan! 39 00:05:32,041 --> 00:05:33,163 Itu! 40 00:05:35,712 --> 00:05:38,168 - apa yang akan kita lakukan dengan uang itu? - Kami akan menguburnya. 41 00:05:38,265 --> 00:05:39,356 Di mana? 42 00:05:39,829 --> 00:05:40,733 Di Sini. 43 00:06:03,403 --> 00:06:04,439 saya lelah! 44 00:06:32,500 --> 00:06:38,439 LANGSUNG KE NERAKA 45 00:07:58,223 --> 00:08:00,955 Bangunan yang bagus. Sangat damai. 46 00:08:06,643 --> 00:08:09,933 Ada apa dengan pria itu? Apakah dia sudah mati? 47 00:08:10,044 --> 00:08:12,391 - Ini terlihat seperti mobil kita. - Kelihatannya tidak seperti itu. 48 00:08:15,314 --> 00:08:18,131 Bibi bensin. 49 00:08:22,201 --> 00:08:24,191 Mari kita minum bir. 50 00:09:02,180 --> 00:09:04,184 Tiga bir dan satu Shirley Kuil untuk pacarku. 51 00:09:10,622 --> 00:09:11,995 Bir. 52 00:09:12,929 --> 00:09:14,342 Bawakan kami bir. 53 00:09:14,389 --> 00:09:15,660 Lebih banyak bir! 54 00:09:36,367 --> 00:09:38,169 Lebih banyak bir! 55 00:09:48,890 --> 00:09:52,097 Raja segala kejahatan di dunia! 56 00:09:52,115 --> 00:09:55,581 Bisakah kita pergi sekarang? Ini sungguh membosankan bagiku. 57 00:09:55,687 --> 00:09:59,667 Anda tahu apa? Aku sangat mencintaimu! Benar-benar. 58 00:10:00,388 --> 00:10:04,262 Jika saya tidak mempunyai anak laki-laki di dalam perut itu, 59 00:10:04,805 --> 00:10:07,893 Aku akan membungkamnya. 60 00:10:09,283 --> 00:10:10,875 - Bukan begitu? 61 00:10:10,890 --> 00:10:12,673 - Bih. 62 00:10:12,699 --> 00:10:15,699 Kebodohan! 63 00:10:21,279 --> 00:10:24,750 Hei, lebih banyak bir! Lebih banyak bir! 64 00:10:40,176 --> 00:10:42,202 Teman-teman, dari mana mobil itu berasal? 65 00:10:42,266 --> 00:10:45,003 Orang yang ada disana ketika kami pergi ke bar. 66 00:10:45,033 --> 00:10:48,003 Saya punya satu mobil, Sparkirat Aku akan menaruhnya di garasimu itu. 67 00:10:48,003 --> 00:10:50,840 Parkir dilarang di sini. Velma. 68 00:10:50,847 --> 00:10:54,734 Mobil apa, Velma? - Lincoln Hitam dari tahun 1972. 69 00:10:54,756 --> 00:10:58,070 Hotel, hotelnya dimana, fans? 70 00:10:58,082 --> 00:11:02,400 Velma, aku punya reservasi untukmu di hotel yang bagus dengan layanan. 71 00:11:02,416 --> 00:11:04,739 Hanya saja, tidak ada kamar! 72 00:11:13,508 --> 00:11:16,921 Mereka melihat ke sana seperti mobil kita, teman-teman! 73 00:11:24,094 --> 00:11:25,741 Ayo pergi, teman-teman. 74 00:11:26,239 --> 00:11:28,073 Kalau begitu, ayo pergi! 75 00:11:33,292 --> 00:11:36,918 Dimana hotelnya, Norwood? 76 00:11:37,677 --> 00:11:40,260 Dia bisa tidur malam ini dan ini, Velma. 77 00:11:40,265 --> 00:11:43,832 - Ya, di tanah! - Di dalam debu, seperti Huckleberry Finn. 78 00:11:44,046 --> 00:11:45,950 Teman-teman, aku tidak tidur di dalam debu, 79 00:11:45,953 --> 00:11:49,950 Saya seorang wanita, saya sakit Saya hanya ingin tidur. 80 00:11:51,360 --> 00:11:52,920 HARI PERTAMA 81 00:12:33,705 --> 00:12:34,759 apa? 82 00:12:41,465 --> 00:12:44,526 Apa yang menatap? Anda belum pernah melihat seorang pria sejati? 83 00:12:44,694 --> 00:12:46,546 Tentang apa ini? 84 00:12:54,482 --> 00:12:56,081 Dia harus keluar dari sini! 85 00:12:56,081 --> 00:13:01,365 Tempat ini penuh dengan penjahat yang membunuh begitu seseorang melintasi jalan mereka, 86 00:13:01,370 --> 00:13:05,078 atau hanya menunjukkan wajahnya, Tahukah Anda apa yang saya maksud? 87 00:13:05,115 --> 00:13:06,114 Bukan. 88 00:13:07,448 --> 00:13:09,062 Saya tidak melihat orang jahat. 89 00:13:09,091 --> 00:13:11,020 mereka keluar 90 00:13:11,175 --> 00:13:12,904 tapi itu akan kembali. 91 00:13:15,671 --> 00:13:18,728 Dengar, menjauhlah dariku! Menjauhlah dariku! 92 00:13:20,217 --> 00:13:22,268 Sepertinya sudah terlambat. 93 00:14:39,922 --> 00:14:43,595 Saya ingin pemakaman yang bagus. Dengan banyak bunga. 94 00:14:43,790 --> 00:14:46,511 Bunga kering! Seperti terakhir kali. 95 00:14:47,764 --> 00:14:51,317 Menghabiskan terlalu banyak uang untuk peti mati. 96 00:15:13,920 --> 00:15:16,161 Keluar dari kota kami! 97 00:15:31,539 --> 00:15:34,710 Bisnis sialan ini... Saya harus berhenti suatu hari nanti. 98 00:15:34,814 --> 00:15:37,242 Tidak mungkin untuk menyela. 99 00:15:37,280 --> 00:15:38,882 - Tidak ada yang bisa. - Saya bisa! 100 00:15:38,900 --> 00:15:40,543 Kapan saja, dengan bantuan sains. 101 00:15:40,698 --> 00:15:42,225 Norwood, bangun! Kita harus pergi... 102 00:15:42,785 --> 00:15:44,303 Norwood, kita harus pergi. 103 00:15:44,305 --> 00:15:47,734 Ada beberapa orang kasar di kota. Kita harus keluar dari sini sekarang. 104 00:15:47,834 --> 00:15:49,033 Benar-benar? 105 00:15:49,057 --> 00:15:52,215 Ya memang, Sims.. Aku tidak sedang berbicara denganmu! 106 00:15:52,410 --> 00:15:54,495 - Kita harus keluar dari sini. - Aku harus sarapan... 107 00:15:54,518 --> 00:15:57,063 Norwood, mau kemana? Saat sarapan! 108 00:15:57,078 --> 00:16:01,428 Kita harus keluar dari sini. Kita harus bersembunyi. 109 00:16:04,733 --> 00:16:06,482 Ini aneh! 110 00:16:06,520 --> 00:16:09,948 Tanaman kopi di Brazil membeku. Harga akan meroket! 111 00:16:09,985 --> 00:16:11,763 Saya ingin komik. 112 00:16:13,557 --> 00:16:15,712 Orang asing, Frank. 113 00:16:42,605 --> 00:16:46,316 Apa yang kita lakukan malam ini? - Apa yang harus Kim nyanyikan untuk kita? 114 00:16:46,382 --> 00:16:50,156 - "Ini Tidak Biasa". - Kamu tahu Frank, 115 00:16:50,183 --> 00:16:53,902 Aku sedang berpikir untuk menyanyikan "Imagine". - Tidak tidak tidak. 116 00:16:54,229 --> 00:16:56,705 - "Delilah". - Ya, "Delila"! 117 00:16:59,882 --> 00:17:01,653 "Delilah"... 118 00:17:02,449 --> 00:17:05,751 Dan itu ada dalam repertoar saya. 119 00:17:07,203 --> 00:17:09,946 Bawa aku ke sana nak, ya Saya melihat pembunuhan. 120 00:17:09,967 --> 00:17:12,069 Bagus, kakek. 121 00:17:13,651 --> 00:17:16,127 Saya tahu betapa saya sebenarnya diperoleh tahun lalu? 122 00:17:16,408 --> 00:17:18,023 Seratus ribu dolar. 123 00:17:20,120 --> 00:17:22,437 Itu lebih dari yang kita kumpulkan. 124 00:17:25,953 --> 00:17:28,143 Hei, jorok! 125 00:17:33,461 --> 00:17:35,280 Penjaga gerbang! 126 00:17:40,658 --> 00:17:43,760 Bus Anda meninggalkan kota! 127 00:17:50,638 --> 00:17:52,450 Tetap tenang. 128 00:18:14,779 --> 00:18:16,789 Apa yang dia lihat padamu? 129 00:18:17,035 --> 00:18:18,501 Tidak ada apa-apa. 130 00:18:20,543 --> 00:18:22,362 Siapa yang Anda panggil penjaga gawang? 131 00:18:22,860 --> 00:18:24,110 Anda. 132 00:18:25,339 --> 00:18:26,833 Apa yang kamu lihat?? 133 00:18:27,905 --> 00:18:29,354 Di �ohara! 134 00:18:29,590 --> 00:18:32,429 Jangan membuatku marah! 135 00:18:33,588 --> 00:18:36,697 Anda tidak akan menyukai kami yang cinta damai harus menyentuh. 136 00:18:37,132 --> 00:18:39,662 Mereka terlihat seperti pecandu kopi, kawan. 137 00:18:41,189 --> 00:18:42,565 Apa yang kamu katakan? 138 00:18:42,984 --> 00:18:45,701 - Masak kepalamu! - Apa yang dia katakan? 139 00:18:46,199 --> 00:18:47,432 Bunuh mereka! 140 00:19:20,661 --> 00:19:26,621 Bukankah itu Bruno tua dan Mata malaikat dan McMahon?! 141 00:19:28,739 --> 00:19:32,097 Saya yakin Anda berpikir bahwa kamu tidak akan melihatku lagi. 142 00:19:32,807 --> 00:19:34,865 Rusty Zimmerman. 143 00:19:37,859 --> 00:19:41,138 Itu tidak bagus, dia makan dengan pisang. 144 00:19:41,472 --> 00:19:44,525 Satu hal yang membuat Rusty kesal, 145 00:19:44,601 --> 00:19:47,461 dan itu adalah botol berisi buah. 146 00:19:47,693 --> 00:19:50,151 dan tidak membayar denda parkir! 147 00:19:50,861 --> 00:19:52,248 Diam! 148 00:19:53,559 --> 00:19:56,243 Oke, kali ini kamu berlebihan. Itu. 149 00:19:57,282 --> 00:19:59,682 Saya tidak pernah melihat bosnya ini marah. - Aku juga tidak. 150 00:20:00,084 --> 00:20:03,231 - Haruskah kita membunuh mereka sekarang atau nanti? 151 00:20:03,271 --> 00:20:06,452 Kami tidak akan membunuh mereka, Molly, 152 00:20:06,530 --> 00:20:09,175 tapi untuk dibawa pulang untuk diadili karena kejahatannya. 153 00:20:09,228 --> 00:20:12,511 sayangku, Selamatkan bayiku! 154 00:20:12,572 --> 00:20:15,559 Selamatkan bayiku! 155 00:20:44,457 --> 00:20:47,240 Apa yang sedang terjadi di sini? 156 00:20:47,499 --> 00:20:50,789 - Frank, ini orang asing baru saja menyelamatkan kita! 157 00:20:51,030 --> 00:20:52,778 Ayo bunuh mereka! - Tidak secepat itu! 158 00:21:03,967 --> 00:21:06,803 Kita berhutang budi pada mereka. 159 00:21:10,357 --> 00:21:12,447 Gadis ini juga. 160 00:21:15,790 --> 00:21:17,013 Nyonya... 161 00:21:26,147 --> 00:21:28,175 Apa yang membawamu ke kota ini? 162 00:21:28,211 --> 00:21:29,987 - Darah! - Uang! 163 00:21:30,104 --> 00:21:31,423 Seks! 164 00:21:57,083 --> 00:22:03,215 Mari kita mulai hacienda, itu akan segera terjadi Happy hour, dan banyak kopi. 165 00:22:14,076 --> 00:22:15,872 Ayolah, Nak. 166 00:22:24,034 --> 00:22:27,432 Apakah kamu melihatnya, George? Mereka bisa membunuh mereka. 167 00:22:29,066 --> 00:22:30,775 Beberapa memang demikian. 168 00:22:32,794 --> 00:22:35,722 Betapa beraninya dia, Tuhan! 169 00:22:35,770 --> 00:22:39,748 Sangat mudah untuk menjadi berani dengan pistol di tangan Anda. 170 00:22:40,184 --> 00:22:42,241 Anda seharusnya melihat saya 171 00:22:42,556 --> 00:22:44,126 dalam pertempuran. 172 00:22:44,236 --> 00:22:47,243 George, itu sudah lama sekali. 173 00:22:54,596 --> 00:22:58,038 Fabienne, jadilah temanku, 174 00:22:58,592 --> 00:23:02,829 Aku akan selalu tinggal bersamamu. 175 00:23:05,031 --> 00:23:09,116 Fabienne, jadilah temanku, 176 00:23:09,949 --> 00:23:15,286 aku akan selalu tinggal bersamamu... 177 00:23:26,021 --> 00:23:27,320 Ya? 178 00:23:30,854 --> 00:23:31,998 Kemudian? 179 00:23:39,240 --> 00:23:41,008 Butuh bantuan? 180 00:23:42,491 --> 00:23:43,726 - Tidak. 181 00:23:50,494 --> 00:23:52,206 Apakah kamu punya ucapan terima kasih? 182 00:23:52,245 --> 00:23:55,290 George, lihat ke belakang sana apakah kita punya ucapan terima kasih. 183 00:23:58,147 --> 00:24:02,187 - Pujian macam apa? - Bawakan dia lebih banyak jenis. 184 00:24:02,575 --> 00:24:03,989 Lebih banyak spesies. 185 00:24:20,183 --> 00:24:23,167 - Apa yang terjadi disini? - Tidak ada apa-apa! 186 00:24:23,260 --> 00:24:25,955 Tidak ada apa-apa! Aku menabrak rak. 187 00:24:26,004 --> 00:24:27,930 Dan bagaimana dengan iblisku? 188 00:24:36,938 --> 00:24:38,870 Cepatlah, George! 189 00:24:58,070 --> 00:25:00,129 Ini ucapan terima kasihmu. 190 00:25:02,446 --> 00:25:04,480 Cukup tajam bagi Anda? 191 00:25:06,412 --> 00:25:07,561 Bukan. 192 00:25:20,388 --> 00:25:22,512 Lihat berapa banyak uangnya! 193 00:25:27,027 --> 00:25:29,134 Dengarkan saja. 194 00:25:30,662 --> 00:25:32,937 Hot dog, keju? 195 00:25:33,056 --> 00:25:37,066 Gumpalan darah? Dua seharga 99 sen. 196 00:25:37,590 --> 00:25:40,333 Ayolah, rumahku bibir panas, mayor. 197 00:25:40,495 --> 00:25:43,197 Hot dog kecil terbaik di kota, Namanya bukan Karl. 198 00:25:47,151 --> 00:25:49,853 Jangan pernah bicara padaku lagi. 199 00:26:28,263 --> 00:26:31,105 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 200 00:26:32,076 --> 00:26:37,200 Wanita di toko itu, kan? menikah dengan pria itu? 201 00:26:38,098 --> 00:26:40,276 Tipe apa? Maksudmu seorang suami? 202 00:26:42,514 --> 00:26:45,702 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik hari ini, teman-teman. 203 00:26:46,267 --> 00:26:50,074 Bruno dan An�eoske o�i mereka seperti anak bagiku. 204 00:26:51,395 --> 00:26:55,654 Namun hubungan kami belum menghasilkan apa pun kita masih berusaha, bukan, Leticia? 205 00:26:57,216 --> 00:27:01,062 Kotaku adalah kotamu, tinggallah selama yang kamu mau. 206 00:27:01,421 --> 00:27:03,432 Jadi kapan kamu berangkat? 207 00:27:12,411 --> 00:27:15,305 Hadirin sekalian. 208 00:27:15,598 --> 00:27:18,041 Lagu favoritku. 209 00:27:18,079 --> 00:27:22,743 Penyanyi terbaik di dunia, Kim Blousson, dari Kota Atlantik. 210 00:27:23,170 --> 00:27:25,798 Hadirin sekalian. 211 00:27:26,535 --> 00:27:31,746 Langsung dari Danau Tahoe... 212 00:27:33,210 --> 00:27:36,818 Harap diam demi pria itu Kim Blouson. 213 00:27:44,466 --> 00:27:50,243 Saya melihat cahaya di malam hari bahwa aku melewati jendelanya 214 00:27:50,855 --> 00:27:55,622 Saya melihat bayangan yang berkedip-kedip cinta pada dirinya yang buta 215 00:27:56,228 --> 00:27:59,987 Dia adalah wanitaku 216 00:28:00,988 --> 00:28:05,610 Saat dia menipuku Saya memperhatikan dan keluar dari pikiran saya 217 00:28:06,346 --> 00:28:11,239 Wah, wah, wah, Delilah 218 00:28:12,154 --> 00:28:17,032 Mengapa, mengapa, mengapa, Delilah 219 00:28:17,822 --> 00:28:23,082 Aku bisa melihat gadis itu tidak baik untukku 220 00:28:23,863 --> 00:28:27,541 Tapi aku tersesat seperti budak bahwa tidak seorang pun dapat membebaskannya 221 00:28:32,060 --> 00:28:36,486 Pada waktu fajar ketika orang itu pergi, saya sedang menunggu 222 00:28:39,666 --> 00:28:43,069 Saya menyeberang jalan dan dia membuka pintu 223 00:28:44,170 --> 00:28:48,896 Dia berdiri di sana sambil tertawa 224 00:28:50,622 --> 00:28:55,293 Aku merasakan pisau di tanganku dan dia tidak tertawa lagi 225 00:29:00,095 --> 00:29:02,359 Tapi kamu punya uang, banyak uang. 226 00:29:02,380 --> 00:29:05,405 Tidak, kami tidak melakukannya karena kami menguburnya, Saya rasa kami tidak melakukannya. 227 00:29:05,409 --> 00:29:07,676 Anda tidak menginginkan telur ini lagi? 228 00:29:11,448 --> 00:29:13,252 Di mana kamu tidak menguburkannya? 229 00:29:15,823 --> 00:29:19,919 Kalian para gadis membuatku bingung. Bolehkah aku menari di mejamu? 230 00:29:24,575 --> 00:29:26,712 Lebih banyak kopi, keju? 231 00:29:29,214 --> 00:29:31,994 Lihat semua uang itu? 232 00:29:37,919 --> 00:29:41,380 Dan di ujung jalan, aku ingin menunjukkan milikku padamu kumpulan bagian tubuh yang mengecil, 233 00:29:41,387 --> 00:29:42,546 yang terbaik dari... 234 00:29:45,127 --> 00:29:46,775 Apa yang dia inginkan? 235 00:29:47,704 --> 00:29:48,915 Tidak ada apa-apa. 236 00:29:49,033 --> 00:29:50,763 Kami hanya membaca. 237 00:29:51,678 --> 00:29:53,441 Ayo pergi! 238 00:30:04,711 --> 00:30:06,373 Siapa orang-orang ini? 239 00:30:08,000 --> 00:30:09,360 HARI KEDUA 240 00:30:18,448 --> 00:30:21,736 Menjauhlah dariku! - Aku benci dia! 241 00:30:24,048 --> 00:30:26,389 Ada apa dengan sepeda ini?! 242 00:30:33,725 --> 00:30:37,009 Aku benci dia! Seharusnya aku tidak membelinya. 243 00:30:45,442 --> 00:30:50,079 Aku berusaha sekuat tenaga untuk mendapatkannya, tapi mereka tidak melakukannya. 244 00:30:50,341 --> 00:30:52,458 saya kembali. 245 00:30:54,390 --> 00:30:56,230 Jadi apa, George? 246 00:31:02,257 --> 00:31:03,923 Saya harus melakukannya 247 00:31:04,171 --> 00:31:06,189 melewati lumpur. 248 00:31:06,800 --> 00:31:13,713 RT 200 saya kotor... 249 00:31:16,043 --> 00:31:17,990 Apakah kamu ingin aku mencucinya untukmu? 250 00:31:23,864 --> 00:31:25,499 Jika dia ingin... 251 00:32:15,515 --> 00:32:17,206 Wanita, pria. 252 00:32:17,815 --> 00:32:19,499 Saya tidak menyukai mereka. 253 00:32:19,650 --> 00:32:20,871 - Aku juga tidak. 254 00:32:21,576 --> 00:32:24,755 Mereka mempunyai kekuatan untuk mewujudkannya dia melakukan apa yang tidak dia inginkan. 255 00:32:25,774 --> 00:32:29,586 - Misalnya minum terlalu banyak. - Ya, dan merokok. 256 00:32:29,996 --> 00:32:32,191 Berhubungan seks saat Anda tidak menginginkannya. 257 00:32:32,496 --> 00:32:34,242 - Mengalahkan orang. 258 00:32:42,063 --> 00:32:43,839 Wanita, pria. 259 00:32:48,015 --> 00:32:50,778 - Terkadang dia harus membunuh mereka. - Siapa... wanita? 260 00:32:51,383 --> 00:32:53,002 Bukan, suami mereka. 261 00:33:03,315 --> 00:33:05,354 Aku akan pergi ke kuburan. Akankah kamu juga? 262 00:33:05,479 --> 00:33:07,867 - Kenapa dia pergi ke sana? - Untuk menemui nenek. 263 00:33:08,313 --> 00:33:10,255 Antarkan wanita itu, kawan. 264 00:33:12,132 --> 00:33:13,653 Mengapa saya harus pergi? 265 00:33:13,672 --> 00:33:16,126 - Kenapa mereka tidak pergi? - Kami minum kopi. 266 00:33:20,823 --> 00:33:23,430 - Jaga barang-barangku. - Jangan khawatir. 267 00:34:00,165 --> 00:34:02,371 Anda menyebutnya ``murni?!'' 268 00:34:05,036 --> 00:34:07,849 Saya pernah punya kucing 269 00:34:08,430 --> 00:34:10,396 bernama Widdle Binky Bo. 270 00:34:11,668 --> 00:34:13,609 Aku sangat mencintainya, 271 00:34:15,607 --> 00:34:16,996 lebih dari apapun. 272 00:34:19,304 --> 00:34:21,173 Dan kemudian, suatu hari, dia meninggal. 273 00:34:23,439 --> 00:34:26,263 Hari itu aku bersumpah ya Aku tidak akan pernah mencintai lagi. 274 00:34:28,840 --> 00:34:30,590 Sampai aku bertemu denganmu. 275 00:34:31,118 --> 00:34:32,542 Tidak.. 276 00:34:34,103 --> 00:34:36,159 Sebenarnya dia tidak mencintaiku. 277 00:34:36,250 --> 00:34:38,957 - Tapi, aku menyukainya. - Dia tidak menyukainya. 278 00:34:39,139 --> 00:34:42,501 Karena dia mencintaiku dia akan memberitahuku tentang uang itu. 279 00:34:42,854 --> 00:34:46,657 Dia tidak akan memulainya lagi dengan uang iblis? 280 00:34:48,867 --> 00:34:50,934 Kemarilah, anak kecil nakal! 281 00:34:54,422 --> 00:34:56,334 Saya tidak tahan! 282 00:35:12,512 --> 00:35:17,466 Kepolisian ini menyukai kopi. Ayo kita minum lagi, kawan. 283 00:35:42,126 --> 00:35:43,975 Pistol hanyalah sebuah alat. 284 00:35:44,421 --> 00:35:48,055 Tidak lebih baik atau lebih buruk dari orang yang menembak. 285 00:35:48,378 --> 00:35:50,067 Serta sepatu. 286 00:35:53,372 --> 00:35:54,562 Itu. 287 00:35:55,552 --> 00:35:57,469 Apakah Anda menonton Piala Dunia? 288 00:35:58,947 --> 00:36:02,249 Jaket ini untukmu, ada lubang di bagian lengannya. 289 00:36:05,058 --> 00:36:07,309 Apakah dia tidak pernah mengganti pakaiannya? 290 00:36:10,541 --> 00:36:14,058 Gurun itu indah di malam hari. Cantik, tapi kesepian. 291 00:36:14,263 --> 00:36:17,786 Saya suka hari Minggu pagi kopi hitam dan kental. 292 00:36:19,212 --> 00:36:20,815 Hitam dan kuat. 293 00:36:23,326 --> 00:36:25,355 Beberapa orang tidak percaya pada Tuhan. 294 00:36:25,747 --> 00:36:27,509 Elvis adalah rajanya. 295 00:36:31,987 --> 00:36:34,369 Apakah kamu ingin mendengar salah satu laguku? 296 00:36:48,421 --> 00:36:51,164 Buka mata Anda dan waspadai mereka pembunuh yang sedang kita bicarakan. 297 00:36:51,201 --> 00:36:53,619 Kepada trio yang merampok bank di San Jose. 298 00:36:54,510 --> 00:36:56,207 Saya akan melakukannya, teman-teman! Saya akan. 299 00:36:56,598 --> 00:36:59,213 Dan ingat, ada i seorang wanita hamil. 300 00:37:00,858 --> 00:37:02,700 Saya ingin dia bertemu Norwood. 301 00:37:03,500 --> 00:37:06,464 Di kota selama beberapa hari dengan pacar lamanya. 302 00:37:06,564 --> 00:37:10,300 Tamu istimewaku. Ini Sal. poni. Velma. 303 00:37:11,827 --> 00:37:15,258 Hei, dimana kalian berdua? Entahlah, sudah lama sekali aku tidak bertemu mereka. 304 00:37:15,928 --> 00:37:17,884 Mereka mungkin sedang minum kopi. 305 00:37:21,313 --> 00:37:24,427 Mari kita makan hot dog menyanyikan lagunya, 306 00:37:25,007 --> 00:37:25,926 bisa 307 00:37:31,479 --> 00:37:32,985 Bernyanyilah, Nak. 308 00:37:33,765 --> 00:37:35,930 - Pjevaj ili umri. 309 00:37:39,124 --> 00:37:40,265 Hajde pjevaj 310 00:37:50,362 --> 00:37:53,959 Yah... disana... 311 00:37:54,175 --> 00:37:57,619 ...tidak ada yang lebih jahat daripada sosis dari Pasadena 312 00:37:57,736 --> 00:38:02,226 di Disko Karl's Wiener Teener Haven 313 00:38:03,252 --> 00:38:06,818 Dan Anda tidak akan menemukan sesuatu yang lebih ramping dalam kacang cabai maksudmu 314 00:38:06,837 --> 00:38:11,206 daripada di Disco Wiener Teener Haven milik Karl 315 00:38:12,543 --> 00:38:16,385 Mendesis, mereka beruban, Anda melangkah ke wajan 316 00:38:16,417 --> 00:38:20,935 Salsa dan saus tomat katakan padaku dan aku akan menjemputnya 317 00:38:21,223 --> 00:38:26,816 K... A R L'S Disco Wiener Haven 318 00:38:26,840 --> 00:38:30,302 Salsa dan saus tomat, salsa dan saus tomat 319 00:38:30,341 --> 00:38:34,165 Ya, mereka pendek dan panjang dan rasanya cukup kuat 320 00:38:34,165 --> 00:38:38,750 di Disco Wiener Teener Haven milik Karl 321 00:38:39,698 --> 00:38:44,850 Kami punya gadis-gadis di Chevy mereka datang dari pungutan hanya untukku 322 00:38:44,910 --> 00:38:47,830 Disko Wiener Remaja Haven 323 00:39:41,114 --> 00:39:42,975 Cium aku, bodoh. 324 00:39:56,258 --> 00:39:58,028 Dimana uangnya? 325 00:40:20,000 --> 00:40:21,480 HARI KETIGA 326 00:40:21,676 --> 00:40:22,770 kayu norwood, 327 00:40:23,491 --> 00:40:26,788 berapa lama lagi kita harus berada di sini? Sampai dia menyelesaikan pekerjaannya. 328 00:40:27,350 --> 00:40:29,490 Kami tidak ada hubungannya, sialan! 329 00:40:31,613 --> 00:40:34,992 Kita hanya membuang-buang waktu. Pak Dade dia akan menemukan kita 330 00:40:35,898 --> 00:40:37,450 lalu dimana kita? 331 00:40:48,957 --> 00:40:50,373 Ada apa dengan si kecil? 332 00:40:52,248 --> 00:40:53,621 Ketegangan seksual. 333 00:40:57,043 --> 00:40:59,231 Saya harus keluar dari sini! 334 00:41:02,578 --> 00:41:04,533 Anak laki-laki itu sebaiknya aman. 335 00:41:05,470 --> 00:41:06,896 Anda harus berhati-hati terhadapnya. 336 00:41:09,972 --> 00:41:12,385 Dia tidak bisa berlarian dan merobek sesuatu. 337 00:41:12,685 --> 00:41:14,255 Sepertinya dia gila. 338 00:41:14,998 --> 00:41:16,415 penderita skizofrenia. 339 00:41:17,639 --> 00:41:20,467 Kita harus membawanya di belakang pagar dan tembak. 340 00:41:21,791 --> 00:41:23,462 Seperti dalam perang. 341 00:41:26,228 --> 00:41:28,565 Andai saja anjing itu mau diam. 342 00:41:42,888 --> 00:41:43,873 Ya... 343 00:42:07,576 --> 00:42:09,663 Lihat semua uang itu! 344 00:42:14,955 --> 00:42:17,137 Sudah waktunya untuk penyembuhan, kakek. 345 00:42:29,127 --> 00:42:32,425 - Dia sangat menyukai obatnya? - Ya. 346 00:42:34,060 --> 00:42:36,074 Itu pasti baik untukmu. 347 00:42:36,837 --> 00:42:39,413 Terkadang saya berpikir dia akan hidup selamanya. 348 00:42:39,595 --> 00:42:40,881 - Saya juga. 349 00:42:46,511 --> 00:42:47,418 Kremasi? 350 00:42:53,421 --> 00:42:55,593 Semoga beruntung! 351 00:42:57,080 --> 00:42:58,684 Kakek! 352 00:42:59,209 --> 00:43:00,720 Tidak, tidak, tidak... 353 00:43:12,765 --> 00:43:14,672 jika Anda ingin pohon beech, cukup 354 00:43:15,264 --> 00:43:18,513 mahoni atau pinus, keju?? 355 00:43:19,122 --> 00:43:22,351 Ayah saya adalah orang yang hebat. Ya, benar, dia... Dia adalah ayahmu. 356 00:43:23,439 --> 00:43:27,081 Bunga yang kamu inginkan, mawar, lili, anyelir... 357 00:43:27,194 --> 00:43:29,770 Istri saya akan mengurusnya untuk detail pemakaman. 358 00:43:30,485 --> 00:43:32,501 Meskipun dia sangat kesal. 359 00:43:42,831 --> 00:43:45,243 Dan sekarang, tentang itu.. 360 00:43:47,381 --> 00:43:49,298 Siapa yang membunuh ayahku. 361 00:43:49,391 --> 00:43:53,120 Jangan lihat aku, aku masuk ke dalam untuk mengambil obat. Jangan lihat kami, kami berada di ruang baca. 362 00:43:53,130 --> 00:43:54,893 Siapa yang tidak ada di sana? 363 00:43:55,613 --> 00:43:58,515 - Orang Inggris itu. - Dia sudah pergi. 364 00:43:58,651 --> 00:43:59,810 Ya, saya di sini. 365 00:44:00,066 --> 00:44:03,184 Pria lucu itu tidak ada di sana. - Ya, aku di sini. 366 00:44:03,415 --> 00:44:06,701 Maksudmu kurcaci ini? 367 00:44:07,878 --> 00:44:09,385 Saya akan mengambil pelajarannya! 368 00:44:10,902 --> 00:44:12,306 - Tunggu sebentar! 369 00:44:16,894 --> 00:44:18,927 Kepala orang tua itu remuk, 370 00:44:19,534 --> 00:44:21,071 sangat menyedihkan. 371 00:44:21,818 --> 00:44:25,897 Dia pria yang besar. 372 00:44:26,287 --> 00:44:28,888 Mengapa, mengapa, mengapa... 373 00:44:28,900 --> 00:44:30,752 - diam! 374 00:44:31,492 --> 00:44:32,944 Namun, itulah yang ditinggalkan Willy 375 00:44:33,697 --> 00:44:36,344 itu tidak berarti dia melakukannya. 376 00:44:36,355 --> 00:44:37,459 Ya.. 377 00:44:39,381 --> 00:44:40,992 Kakek yang malang! 378 00:44:41,096 --> 00:44:43,776 Mendengarkan. Dengar, dengarkan. 379 00:44:47,159 --> 00:44:48,609 Jika Willy melakukannya, 380 00:44:50,439 --> 00:44:52,485 Saya akan mengurusnya sendiri. 381 00:44:52,752 --> 00:44:53,865 Dengan Simm. 382 00:45:01,000 --> 00:45:06,299 Dimana gadismu itu, Louise? Dia juga tidak ada di sana. 383 00:45:07,300 --> 00:45:09,219 Apa hubungannya dengan ini? 384 00:45:11,845 --> 00:45:13,099 Siapa yang tahu? 385 00:45:13,750 --> 00:45:14,984 Mungkin dia seorang pembunuh 386 00:45:16,026 --> 00:45:17,282 salah satu dari kita. 387 00:46:18,695 --> 00:46:19,712 Lingkaran cahaya! 388 00:46:20,571 --> 00:46:21,658 Sedang berpesta? 389 00:46:23,128 --> 00:46:24,132 Itu Putih. 390 00:46:26,227 --> 00:46:27,836 Aneh, kawan! 391 00:46:36,052 --> 00:46:37,299 Tangkap dia! 392 00:46:56,707 --> 00:47:00,601 Apa ini, pemakaman yang lain? - Siapa yang meninggal? 393 00:47:01,654 --> 00:47:03,450 Saya harap itu bukan kakekmu. 394 00:47:26,272 --> 00:47:27,966 Ayolah, nak. 395 00:47:33,187 --> 00:47:35,158 Dia mendahului penciptanya. 396 00:47:39,355 --> 00:47:43,797 Njihat akan berada di jalan. Percayalah itu. 397 00:47:57,044 --> 00:48:01,466 Ayo lakukan ini dengan cepat, Tuhan, lalu mari kita lanjutkan balas dendam! 398 00:48:05,035 --> 00:48:07,550 Lagipula aku tidak tahu dimana itu. Ada saat kelahiran, 399 00:48:07,550 --> 00:48:09,814 dan waktu kematian. 400 00:48:11,802 --> 00:48:14,225 Waktunya berpelukan 401 00:48:15,263 --> 00:48:17,971 dan waktu menahan diri untuk tidak berpelukan. 402 00:48:21,466 --> 00:48:22,899 Saatnya membangun, 403 00:48:23,406 --> 00:48:25,434 dan waktunya sarapan. 404 00:48:27,253 --> 00:48:30,300 Ada waktu untuk mencintai, ada waktu untuk membenci. 405 00:48:30,674 --> 00:48:32,090 waktu untuk membunuh 406 00:48:32,176 --> 00:48:35,001 pembakaran, pemukulan, dan mutilasi. 407 00:48:39,761 --> 00:48:40,720 Bunuh dia lagi. 408 00:48:40,743 --> 00:48:43,619 Aku sudah bilang padamu untuk menggantungnya. Bunuh dia! 409 00:48:46,381 --> 00:48:47,398 putih 410 00:48:48,122 --> 00:48:50,134 kamu bersalah 411 00:48:50,566 --> 00:48:51,845 untuk pembunuhan 412 00:48:51,928 --> 00:48:53,935 kakek tercinta, 413 00:48:54,330 --> 00:48:56,442 dari klan McMahon. 414 00:48:57,073 --> 00:49:00,631 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Saya bekerja untuk Tuan Amos Dade. 415 00:49:00,667 --> 00:49:03,691 Bersalah, bersalah! Regangkan! - Ya!! Apa yang dia tunggu? 416 00:49:03,903 --> 00:49:05,949 Hanya sedikit. Bunuh dia dengan batu. 417 00:49:07,552 --> 00:49:09,353 Siapa ini Pak Dade? 418 00:49:09,878 --> 00:49:13,436 Tuan Dade adalah orang yang sangat penting. dan dia menawarkan... 419 00:49:21,079 --> 00:49:22,491 Adios, Whitey. 420 00:49:47,044 --> 00:49:49,099 Aku sangat menginginkanmu. 421 00:49:50,620 --> 00:49:51,848 - Berapa harganya? 422 00:50:03,931 --> 00:50:05,267 apa yang terjadi? 423 00:50:05,617 --> 00:50:08,800 Ular berbisa? Dia menggigit kakiku. 424 00:50:09,060 --> 00:50:12,214 Oh ya. Saya tidak melihat ular berbisa. 425 00:50:15,577 --> 00:50:17,136 Apa yang dia lakukan? 426 00:50:18,069 --> 00:50:22,752 - apa yang dia lakukan! - Dia menghisap racun, apa maksudnya? 427 00:50:24,474 --> 00:50:25,483 Sekarang lebih baik. - Oh! 428 00:50:27,549 --> 00:50:29,004 Maaf, kawan. 429 00:50:32,162 --> 00:50:33,706 Lebih baik aku minum kopi. 430 00:50:35,086 --> 00:50:36,158 kayu norwood, 431 00:50:36,918 --> 00:50:39,484 Aku sangat menyukai kalian. Tapi kakek sudah meninggal, 432 00:50:40,731 --> 00:50:42,362 dan keluarga McMahon gelisah. 433 00:50:43,822 --> 00:50:45,597 - Begitukah, Biff? - Itu benar, Frank. 434 00:50:47,039 --> 00:50:48,597 Saya pikir sudah waktunya untuk meninggalkan kota. 435 00:50:49,111 --> 00:50:50,128 - Tidak, bukan itu. 436 00:50:50,407 --> 00:50:53,722 Sial, Norwood, bagus Saya memperingatkan Anda. 437 00:50:54,906 --> 00:50:56,913 Kami McMahon mari kita tetap bersatu. 438 00:50:58,964 --> 00:51:00,727 - Begitukah, Biff? - Itu benar, Frank. 439 00:51:01,240 --> 00:51:02,333 - Jadi apa? 440 00:51:14,657 --> 00:51:15,983 Tahukah kamu, Norwood? 441 00:51:19,157 --> 00:51:20,933 Anda dan saya 442 00:51:21,628 --> 00:51:22,984 kami sangat mirip. 443 00:51:24,528 --> 00:51:25,777 Frankie, 444 00:51:26,164 --> 00:51:28,353 kita tidak sama sama sekali. 445 00:52:03,512 --> 00:52:04,904 malam, 446 00:52:05,222 --> 00:52:06,475 tuan-tuan. 447 00:52:06,772 --> 00:52:08,572 Duduklah di sini, sayang. 448 00:52:12,461 --> 00:52:14,227 Saya mencari satu kamar. 449 00:52:14,784 --> 00:52:16,515 Kami tidak punya kamar. 450 00:52:16,765 --> 00:52:18,418 - Tidak ada kamar?! 451 00:52:19,153 --> 00:52:20,662 Kalau begitu, di mana kamu tidur? 452 00:52:20,874 --> 00:52:22,723 Di gang belakang pom bensin. 453 00:52:26,014 --> 00:52:28,044 Saya tidak akan tidur di kamar mana pun. 454 00:52:28,769 --> 00:52:30,168 Tentu saja tidak, kawan. 455 00:52:35,038 --> 00:52:38,247 Menurutku juga tidak bahwa dia akan tidur di gubuk. 456 00:52:43,300 --> 00:52:45,479 - Apa yang dia inginkan? - Keduanya. 457 00:52:45,495 --> 00:52:46,701 Mereka tidak melakukan apa pun. 458 00:52:47,483 --> 00:52:48,488 bagaimanapun juga 459 00:52:49,150 --> 00:52:52,727 kami berbicara dengan mereka. Tidak apa-apa, mereka orang asing. 460 00:52:53,762 --> 00:52:55,357 - Kita semua orang asing di sini. 461 00:53:01,638 --> 00:53:02,627 Biff... 462 00:53:06,583 --> 00:53:08,577 Saya ingin berbicara. 463 00:53:24,583 --> 00:53:26,333 Frank tidak akan menyukai ini. 464 00:53:36,846 --> 00:53:40,624 Orang yang kasar sekali. Dan kota yang sangat indah. 465 00:53:41,787 --> 00:53:43,271 Maksudku, 466 00:53:44,541 --> 00:53:46,172 itu harus dirapikan sedikit. 467 00:53:46,172 --> 00:53:47,933 Dari jam 7 pagi sampai jam 11 malam, 468 00:53:49,120 --> 00:53:51,114 pasar mini, 469 00:53:51,349 --> 00:53:53,213 seperti di Amerika. 470 00:53:53,922 --> 00:53:55,921 Tentu saja akan ada beberapa perubahan. 471 00:53:56,531 --> 00:53:58,219 Ini kartu nama saya. 472 00:54:00,135 --> 00:54:01,635 AKU G. warna, 473 00:54:02,030 --> 00:54:03,665 rumah bergaya peternakan. 474 00:54:04,739 --> 00:54:07,115 Saya membantu orang jika Anda sendirian 475 00:54:07,562 --> 00:54:08,991 membuat rumah. 476 00:54:11,749 --> 00:54:13,238 Rokok? 477 00:54:14,931 --> 00:54:16,410 Dia tidak diperbolehkan merokok. 478 00:54:18,410 --> 00:54:19,666 Aku di tempatnya. 479 00:54:22,202 --> 00:54:23,308 Memikirkan hari ini. 480 00:54:24,708 --> 00:54:26,942 Sebuah kota tidak bisa memiliki dua bos. 481 00:54:27,678 --> 00:54:28,846 Ayolah sayang. 482 00:54:29,053 --> 00:54:30,256 Ayolah sayang. Ayo. 483 00:54:31,065 --> 00:54:33,554 Kota hanya bisa memilikinya satu bos. 484 00:54:34,309 --> 00:54:35,766 Anda lupa sesuatu. 485 00:54:35,999 --> 00:54:37,027 - Apa? 486 00:54:38,114 --> 00:54:39,223 Kov�eg. 487 00:54:40,086 --> 00:54:41,293 - Kov�eg. 488 00:54:41,576 --> 00:54:42,650 Ya, ya. 489 00:54:44,308 --> 00:54:45,321 Ya, ya... 490 00:54:50,909 --> 00:54:52,564 Kalau begitu, kamu akan membutuhkan ini. 491 00:55:03,076 --> 00:55:04,431 Hei, berapa banyak yang kamu minta... 492 00:55:06,630 --> 00:55:07,562 Ini! 493 00:56:19,620 --> 00:56:21,045 Carl, 494 00:56:22,337 --> 00:56:24,520 Saya siap untuk itu hot dogmu sekarang. 495 00:56:35,532 --> 00:56:37,509 Norwood, ada yang ingin kukatakan padamu. 496 00:56:40,918 --> 00:56:43,792 Saya sangat menyukainya untuk dilakukan dengan istrimu. 497 00:56:44,457 --> 00:56:46,894 - Benar-benar? - Ya! 498 00:56:48,216 --> 00:56:49,432 Dia sangat... 499 00:56:50,812 --> 00:56:53,867 Aku tahu dia memakai milikmu sayang dan semuanya 500 00:56:53,909 --> 00:56:56,715 tapi mulus sekali sangat seksi 501 00:56:57,190 --> 00:56:58,720 Maksudku, kamu adalah pria yang beruntung. 502 00:57:00,061 --> 00:57:01,774 Semua orang di kota berpendapat demikian. 503 00:57:03,082 --> 00:57:05,170 Tentu saja saya tidak akan pernah melakukannya. 504 00:57:05,433 --> 00:57:08,431 Hai Norwood, bagaimana kabarmu? 505 00:57:08,868 --> 00:57:10,164 Dan tahukah kamu alasannya, Norwood? 506 00:57:12,246 --> 00:57:13,651 Karena kita adalah teman. 507 00:57:15,534 --> 00:57:16,816 Teman, selamanya. 508 00:57:17,525 --> 00:57:18,694 Apa? Apa?! 509 00:57:20,801 --> 00:57:21,878 Diam! 510 00:57:22,424 --> 00:57:23,850 Saya mencoba bersenang-senang dengan caranya sendiri. 511 00:57:24,448 --> 00:57:26,063 Fabienne, kemana dia pergi�? 512 00:57:26,143 --> 00:57:29,046 Jangan katakan itu padaku Aku datang karena aku tidak mau! 513 00:57:29,470 --> 00:57:31,369 Sims! Sims, George. 514 00:57:31,469 --> 00:57:33,383 - Dia laki-laki, George. 515 00:57:36,513 --> 00:57:39,032 - Ayo, bunuh... 516 00:57:47,674 --> 00:57:51,302 Oh, Danny, nak... 517 00:57:52,529 --> 00:57:57,732 Dimainkan, dimainkan dimainkan, mereka memanggil. 518 00:57:58,609 --> 00:58:07,596 Turun ke bawah, menuruni sisi gunung. 519 00:58:09,345 --> 00:58:19,835 Musim panas telah berlalu... ... dan segalanya jatuh. 520 00:58:20,575 --> 00:58:29,823 Kamu harus pergi, kamu harus pergi, dan aku juga, selamat tinggal. 521 00:58:32,271 --> 00:58:43,186 Tapi kembalilah saat musim panas tiba di ladang, 522 00:58:44,544 --> 00:58:55,326 atau saat suasana di bawah sepi dan lebih putih dari salju. 523 00:58:56,900 --> 00:59:09,119 Aku akan menunggumu di sini di bawah sinar matahari dan di tempat teduh. 524 00:59:09,844 --> 00:59:20,823 Oh, Danny, nak, aku sangat mencintaimu 525 00:59:35,760 --> 00:59:37,720 HARI TERAKHIR 526 01:00:25,279 --> 01:00:26,819 Tuan Dade ada di kota! 527 01:00:27,935 --> 01:00:30,415 Ayah, Ayah, Ayah, Ayah! 528 01:01:13,011 --> 01:01:15,163 Fabienne, Fabienne, 529 01:01:15,885 --> 01:01:17,251 Saya juga digigit ular! 530 01:01:17,286 --> 01:01:20,026 Apa yang dilakukan Angel Eyes di sini? Pergilah! 531 01:01:20,431 --> 01:01:22,211 Oh, Fabienne, dia tahu dia menginginkannya! 532 01:01:22,401 --> 01:01:24,538 - Tidak, aku tidak mau. 533 01:01:24,584 --> 01:01:26,907 - Ya, dia mau! - Aku tidak mau. 534 01:01:26,923 --> 01:01:29,349 - Aku tidak mau. - Ya, dia ingin. 535 01:01:29,359 --> 01:01:31,692 - Aku tidak mau. - Ya, dia mau! 536 01:01:31,925 --> 01:01:33,225 Tidak, dia tidak mau! 537 01:01:37,455 --> 01:01:39,545 George, apakah kamu gila? 538 01:01:39,567 --> 01:01:41,021 Dia akan memburumu dan membunuhmu. 539 01:01:43,227 --> 01:01:44,732 Saya akan bersiap! 540 01:01:47,268 --> 01:01:48,595 Atur jam Anda 541 01:01:48,762 --> 01:01:49,406 jam 10. 542 01:01:51,745 --> 01:01:52,700 10:30. 543 01:01:53,632 --> 01:01:54,995 - Pukul sembilan kurang satu menit. 544 01:01:55,132 --> 01:01:56,145 Cukup akurat. 545 01:01:57,139 --> 01:01:58,912 Permisi, Tuan McMahom. 546 01:02:00,236 --> 01:02:02,423 Apakah kamu terluka parah? 547 01:02:02,610 --> 01:02:04,801 Maksudku, apakah itu berbahaya? 548 01:02:05,508 --> 01:02:07,060 sakit atau akankah kamu sembuh?? 549 01:02:10,287 --> 01:02:11,736 Berapa tinggi kamu? 550 01:02:12,912 --> 01:02:13,924 Ahhh! 551 01:02:14,503 --> 01:02:15,462 Lingkaran cahaya? 552 01:02:18,922 --> 01:02:20,798 Lihat, mereka tertangkap Mata malaikat! 553 01:02:24,335 --> 01:02:25,436 Oh tidak, mereka menangkap adikku! 554 01:02:36,466 --> 01:02:38,496 Dapatkan mantel panjangmu, kawan. 555 01:02:51,501 --> 01:02:54,780 Jangan pukul kepala mereka. Saya membutuhkannya untuk dipasang di dinding. 556 01:03:01,756 --> 01:03:03,335 Maaf teman. 557 01:03:04,914 --> 01:03:05,738 Keju, 558 01:03:07,622 --> 01:03:08,794 Saya ingin membantu. 559 01:03:11,249 --> 01:03:13,143 Mungkin saya bukan yang terpintar dengan pistol, 560 01:03:14,719 --> 01:03:16,515 tapi aku tidak takut. 561 01:03:16,841 --> 01:03:17,995 Tolong teman-teman. 562 01:03:18,851 --> 01:03:20,354 Biarkan aku berada di sisimu. 563 01:03:38,438 --> 01:03:41,833 Bibi untuk tiga peluru bagus. Pakai darahnya, kawan. 564 01:03:43,910 --> 01:03:44,996 Sebarkan diri Anda. 565 01:03:58,621 --> 01:03:59,694 Sebarkan diri Anda. 566 01:04:04,875 --> 01:04:05,870 Hai Ed! 567 01:04:06,400 --> 01:04:07,551 Menyebar! 568 01:04:23,345 --> 01:04:24,348 Ayo! 569 01:04:25,336 --> 01:04:26,472 Apa yang dia tunggu?! 570 01:04:28,321 --> 01:04:31,021 Aku tidak bisa, Willy. 571 01:04:33,168 --> 01:04:34,580 Pergi, keluar dari sini. 572 01:04:40,282 --> 01:04:41,993 Cakupan di pompa bensin. 573 01:04:49,368 --> 01:04:50,414 Bruno! 574 01:04:53,626 --> 01:04:55,005 Sampah Jepang! 575 01:04:59,699 --> 01:05:01,079 Teman, Bruno! 576 01:05:22,966 --> 01:05:25,425 - Aku sangat butuh secangkir kopi! - Perhatikan pelurunya. 577 01:05:25,500 --> 01:05:27,320 apa kamu? McLudi atau McMi�evs?? 578 01:05:53,763 --> 01:05:54,842 Persetan dengan itu! 579 01:06:20,537 --> 01:06:21,593 Louise! 580 01:06:37,298 --> 01:06:39,551 Louise, kupikir dia mencintaiku�! 581 01:06:39,852 --> 01:06:41,417 Aku tidak tahu apa itu cinta. 582 01:06:45,952 --> 01:06:47,417 Berapa dolar di sana? 583 01:06:57,869 --> 01:06:59,980 apa yang terjadi ayah apa yang kita lakukan sekarang? 584 01:07:30,536 --> 01:07:33,791 Keluar dari asap saya! 585 01:07:35,281 --> 01:07:36,287 Mengapa? 586 01:07:50,542 --> 01:07:52,816 Permisi-moi!? Permisi, dimana Simms? 587 01:07:54,030 --> 01:07:55,085 Di bawah sana. 588 01:07:55,219 --> 01:07:56,434 Dia melakukan bagiannya. 589 01:08:17,886 --> 01:08:21,390 Awasi mobilnya, jangan tergores, Frank. Mobil adalah sahabat terbaik manusia. 590 01:08:22,610 --> 01:08:23,891 - Jeeves, radionya, 591 01:08:23,894 --> 01:08:25,911 maksudmu megafon, tuan. Apa bedanya? 592 01:08:25,920 --> 01:08:29,148 Anda tahu, bentuknya persis seperti itu bocah yang dijanjikan Norwood beberapa hari yang lalu. 593 01:08:29,362 --> 01:08:30,613 Itu saudaraku. 594 01:08:30,660 --> 01:08:32,853 Norwood, ini aku, Velma! 595 01:08:32,964 --> 01:08:36,007 - Keluar. - Mereka bilang dia tidak akan menembak. 596 01:08:36,222 --> 01:08:37,563 Saya tidak mengatakan itu. 597 01:08:43,822 --> 01:08:44,922 Lance, lindungi aku! 598 01:08:54,777 --> 01:08:55,941 Sims, 599 01:08:56,169 --> 01:08:57,470 Saya pikir saya akan mati! 600 01:08:59,300 --> 01:09:00,960 Louise mencoba membunuhku. 601 01:09:01,822 --> 01:09:03,378 Dan kupikir dia mencintaiku. 602 01:09:03,806 --> 01:09:05,114 Ayo Willy!... 603 01:09:05,233 --> 01:09:06,242 Ahhhhh! 604 01:09:08,056 --> 01:09:10,286 Saya minta maaf. - Halo. 605 01:09:14,592 --> 01:09:15,868 Diam, Willy! 606 01:09:16,736 --> 01:09:17,842 Sakit! 607 01:09:18,810 --> 01:09:19,864 Sakit! 608 01:09:24,964 --> 01:09:27,076 Jika aku bisa keluar dari sini hidup-hidup, 609 01:09:27,242 --> 01:09:29,196 Aku bersumpah aku tidak akan membunuh lagi. 610 01:09:30,820 --> 01:09:33,377 Lihat! Itu adalah seorang pengkhotbah. Melarikan diri. 611 01:09:33,629 --> 01:09:34,650 Pengecut itu. 612 01:09:35,126 --> 01:09:36,201 Ayo bunuh dia! 613 01:09:58,316 --> 01:10:00,496 Aku tahu kamu yang melakukannya, Sabrina? 614 01:10:01,313 --> 01:10:02,333 Melakukan apa? 615 01:10:03,382 --> 01:10:04,696 Dia membunuh kakeknya. 616 01:10:05,184 --> 01:10:06,697 Mengapa saya melakukan itu? 617 01:10:07,608 --> 01:10:08,981 Karena kamu gila. 618 01:10:09,512 --> 01:10:10,899 Seperti saya. 619 01:10:20,352 --> 01:10:21,473 Halo, Hive. 620 01:10:22,970 --> 01:10:24,843 Lihat, kopi. 621 01:10:25,508 --> 01:10:26,819 Sudahlah, sayang. 622 01:10:46,831 --> 01:10:48,981 Bukan. Kalian polisi harus melakukannya menggunakan batu. 623 01:10:49,996 --> 01:10:52,077 - Ayo pergi. - Di mana? 624 01:10:52,569 --> 01:10:53,923 Jangan bertanya. 625 01:10:56,509 --> 01:10:58,108 Astaga, ke garis depan! 626 01:10:59,759 --> 01:11:02,300 maaf, Apakah Anda Mac McMahon? 627 01:11:03,870 --> 01:11:05,212 Siapa yang ingin tahu? 628 01:11:05,314 --> 01:11:06,790 Saya mendengar Anda adalah seorang penyair yang baik. 629 01:11:08,209 --> 01:11:09,516 Terima kasih. 630 01:11:10,293 --> 01:11:11,327 saya tersanjung. 631 01:11:12,526 --> 01:11:14,584 - Apakah dia ingin mendengar lagu? - Ya, 632 01:11:14,842 --> 01:11:15,905 kenapa tidak? 633 01:11:22,011 --> 01:11:24,551 Saya menulis ini di pagi hari. Setengah liga... 634 01:11:30,065 --> 01:11:31,398 Ini untuk Whitey. 635 01:11:41,432 --> 01:11:44,522 Bibi untuk Norwood, kawan. - Ya. 636 01:11:45,393 --> 01:11:47,393 Tidak ada yang akan selamat penembakan ini. 637 01:11:48,190 --> 01:11:50,899 Tapi kami beruntung menunjukkan di mana uang itu berada. 638 01:11:50,943 --> 01:11:52,394 Sebelum dia meninggal. 639 01:11:53,315 --> 01:11:54,739 Bantu aku, saudara. 640 01:11:58,624 --> 01:12:00,084 Bantu aku, kawan. 641 01:12:00,561 --> 01:12:03,611 Kamu terluka, Willy. Dia tidak akan bertahan. 642 01:12:03,718 --> 01:12:05,113 - Saya akan. 643 01:12:06,266 --> 01:12:07,556 Apa fungsinya? 644 01:12:07,697 --> 01:12:09,153 Sims, tidak! 645 01:12:12,625 --> 01:12:13,986 Pembunuhan belas kasihan. 646 01:12:56,817 --> 01:12:57,895 Simm? 647 01:12:58,868 --> 01:13:00,019 Ada apa, Willy? 648 01:13:03,330 --> 01:13:05,535 Saya tidak berpikir kami akan melakukannya untuk berakhir seperti ini. 649 01:13:07,295 --> 01:13:08,476 Saya juga tidak. 650 01:13:11,416 --> 01:13:12,517 Namun demikian, 651 01:13:13,923 --> 01:13:15,258 kita tidak boleh menggerutu. 652 01:13:53,897 --> 01:13:56,198 Ayo, kita berangkat. 653 01:13:57,780 --> 01:13:59,366 Anda bisa bersembunyi di baliknya. 654 01:15:01,128 --> 01:15:02,145 kayu norwood, 655 01:15:02,624 --> 01:15:04,101 jangan rusak setelan ini. 656 01:15:21,808 --> 01:15:23,499 Kami polisi adalah mereka toh selalu dibenci. 657 01:15:36,145 --> 01:15:39,193 Aku mencintaimu, Velma. - Aku juga mencintaimu, Frank. 658 01:15:43,864 --> 01:15:47,081 Kita berhasil, ya? kota baru. Sebuah keluarga baru. 659 01:15:47,108 --> 01:15:50,592 Mari kita lanjutkan. Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang. 660 01:15:54,312 --> 01:15:56,223 - Rem! 661 01:15:56,749 --> 01:15:57,894 Rem! 662 01:17:00,327 --> 01:17:01,711 Apakah kamu ikut dengan kami? 663 01:17:02,959 --> 01:17:03,970 Bukan. 664 01:17:04,772 --> 01:17:05,926 Tentu? 665 01:17:42,313 --> 01:17:44,338 Siapa yang akan membayar semua ini? 666 01:17:56,600 --> 01:17:59,900 "CAT MINYAK" 667 01:18:47,981 --> 01:18:50,590 Bagaimana dengan mobil ini? - Aku tidak tahu. 668 01:18:53,590 --> 01:18:57,590 Diambil dari www.titlovi.com